1 00:00:01,950 --> 00:00:04,180 París, octubre de 1967. 2 00:00:04,210 --> 00:00:06,170 Haciendo una película sobre el cine joven 3 00:00:06,200 --> 00:00:10,380 requiere búsqueda de alimento en este tráfico para pensamientos que puedan persistir. 4 00:00:10,410 --> 00:00:14,820 Uno entonces se da cuenta de que algunos jóvenes la gente persiste en hacer películas gratis. 5 00:00:14,850 --> 00:00:19,230 No son muy conocidos. Su Las películas rara vez se estrenan. ¿Por qué? 6 00:00:19,260 --> 00:00:21,990 Atrapado en el individualismo, formulan mal 7 00:00:22,020 --> 00:00:25,030 una crítica radical de sistemas tradicionales. 8 00:00:25,060 --> 00:00:29,060 Es autoconservación. Su situación es precaria. 9 00:00:29,090 --> 00:00:33,560 Sin embargo, un núcleo de cineastas virulentos se ha formado en torno a Jean-Luc Godard. 10 00:00:34,950 --> 00:00:39,520 Francis Leroi, después de Pop Game, filma su segunda película, Cine-Girl. 11 00:00:40,456 --> 00:00:44,080 Jean Eustache ha hecho dos películas: Bad Company, 12 00:00:44,240 --> 00:00:46,030 y Papá Noel tiene ojos azules. 13 00:00:46,060 --> 00:00:48,840 Jean-Michel Barjol tiene hizo varias películas: 14 00:00:48,870 --> 00:00:52,080 La gira sin venin, Nadia, Au temps des châtaignes. 15 00:00:52,110 --> 00:00:55,192 Está trabajando en un encargo proyecto: Los Extraños. 16 00:00:55,740 --> 00:00:59,856 Luc Moullet hizo Brigitte y Brigitte. Está trabajando en los Contrabandistas. 17 00:01:00,670 --> 00:01:05,620 La nueva ola ha llevado a novedades positivas. 18 00:01:06,860 --> 00:01:09,740 Por ejemplo, ya no se cuestiona 19 00:01:09,770 --> 00:01:14,380 que el guionista también puede ser el director. Ahora se acepta. 20 00:01:14,410 --> 00:01:18,050 Esa es una gran victoria. 21 00:01:18,080 --> 00:01:22,650 Antes de esto, tenías que trabajar como asistente antes de convertirse en director. 22 00:01:22,680 --> 00:01:26,850 Pero otros preconcebidos Las nociones también deben ser derrotadas. 23 00:01:26,880 --> 00:01:30,690 Es esencial habilitar gente para hacer más películas. 24 00:01:30,720 --> 00:01:33,690 Una película que cuesta cientos de millones es absurdo. 25 00:01:33,720 --> 00:01:36,420 No hay dinero para sostener esto. 26 00:01:36,450 --> 00:01:43,420 Los equipos de filmación también lo son grande. Eso es perjudicial para el cine. 27 00:01:43,450 --> 00:01:47,160 Retrasa el proceso de producción. 28 00:01:47,190 --> 00:01:50,060 Necesitamos más películas con equipos más pequeños. 29 00:01:50,480 --> 00:01:54,130 Francia tiene un problema de producción cinematográfica. 30 00:01:54,160 --> 00:01:57,400 Ése es el problema esencial. 31 00:01:57,890 --> 00:02:03,050 El nuevo cine, que estas interesado, 32 00:02:03,080 --> 00:02:06,112 está luchando por esta nueva noción. 33 00:02:08,360 --> 00:02:10,220 Cortar. 34 00:02:24,380 --> 00:02:28,720 ¿Cuál fue el problema, William? 35 00:02:29,000 --> 00:02:31,700 ¿Hay algún problema? 36 00:02:31,730 --> 00:02:34,560 Adelante, díselo. 37 00:02:35,480 --> 00:02:37,240 Dilo. 38 00:02:37,710 --> 00:02:41,430 Él es el problema. Él siempre está apagado. 39 00:02:41,460 --> 00:02:44,640 ¿Cuándo? ¿Al final? 40 00:02:46,560 --> 00:02:49,690 ¿Por qué no lo solucionamos? Es sencillo. 41 00:02:49,720 --> 00:02:52,900 Va demasiado rápido. 42 00:02:53,220 --> 00:02:56,570 Le diré que baje la velocidad. 43 00:02:56,600 --> 00:02:58,800 Él reducirá la velocidad aquí. 44 00:03:02,490 --> 00:03:07,140 Él estaba en el cuadro y la niña no, 45 00:03:07,170 --> 00:03:10,680 pero luego se movió, y la niña estaba en parte en ello. 46 00:03:10,710 --> 00:03:13,850 Ella no debería participar en esto. 47 00:03:13,880 --> 00:03:16,920 Soy un cineasta aficionado. 48 00:03:16,950 --> 00:03:20,240 Ser aficionado significa estar enamorado. 49 00:03:20,270 --> 00:03:23,610 Me niego a ser un profesional. 50 00:03:23,640 --> 00:03:27,810 Un profesional hace películas porque es su trabajo. 51 00:03:27,840 --> 00:03:30,620 ¿Pintar era la profesión de Renoir? 52 00:03:30,650 --> 00:03:33,010 No era su trabajo, sino su pasión. 53 00:03:33,040 --> 00:03:35,710 Si no tuviera ganas él no pintó. 54 00:03:35,740 --> 00:03:37,590 Los profesionales no pueden hacer eso. 55 00:03:37,620 --> 00:03:42,880 Si un profesional no quiere filmar, filma de todos modos. 56 00:03:43,080 --> 00:03:47,280 En dos años, podría dejarlo. porque tal vez haya perdido las ganas. 57 00:03:47,400 --> 00:03:51,220 Admiro a Rimbaud por dejar la poesía. 58 00:03:51,250 --> 00:03:53,992 Perdió el deseo y renunció. Sucede. 59 00:04:12,830 --> 00:04:14,820 Gracias. 60 00:04:22,950 --> 00:04:24,540 ¿Fue más largo? 61 00:04:24,570 --> 00:04:28,840 Lo hizo más lento esto. tiempo. Fue mejor. 62 00:04:36,090 --> 00:04:38,490 Esto estuvo bueno. 63 00:04:40,190 --> 00:04:42,400 Fue genial. 64 00:04:49,180 --> 00:04:52,000 ¿Alguna vez estudiaste cine formalmente? 65 00:04:52,030 --> 00:04:54,850 - ¿Qué quieres decir? - Una escuela técnica. 66 00:04:54,880 --> 00:04:57,970 - ¿Qué es eso? - Como IDHEC. 67 00:04:58,000 --> 00:05:04,210 IDHEC es fantástico. Se lanza los fracasados hacia la televisión. 68 00:05:04,440 --> 00:05:07,050 ¿Crees que los entrena para la televisión? 69 00:05:07,080 --> 00:05:08,850 Por suerte para ellos. 70 00:05:08,880 --> 00:05:11,370 Imagínese un graduado de 25 años. 71 00:05:11,400 --> 00:05:14,880 tener que hacer una pasantía conmigo en su lugar. 72 00:05:16,440 --> 00:05:18,328 Llena este cajón. 73 00:05:18,770 --> 00:05:22,540 Ropa, papeles, cualquier cosa. 74 00:05:23,060 --> 00:05:24,960 Tenemos algunas carpetas. 75 00:05:25,530 --> 00:05:28,750 Debe estar lleno de cosas. 76 00:06:24,000 --> 00:06:28,850 El papel del dinero en Hay que desmitificar el cine. 77 00:06:28,880 --> 00:06:33,580 La noción común es que es caro, lo que desanima a muchos. 78 00:06:33,720 --> 00:06:36,990 Padres de jóvenes que estén interesados en el cine 79 00:06:37,020 --> 00:06:40,490 deberían financiar su película en lugar de comprarles un piso. 80 00:06:40,520 --> 00:06:44,420 Cuestan lo mismo. El cine debe parecerse a las novelas. 81 00:06:44,450 --> 00:06:46,540 Si quieres hacer una película, simplemente hazla. 82 00:06:46,570 --> 00:06:50,640 Juntaste un equipo, alquilas algunos equipos, 83 00:06:50,670 --> 00:06:54,090 y tú haces tu película. 84 00:06:54,340 --> 00:06:59,700 Mis películas están dirigidas a los jóvenes, pero no se les permite verlos. 85 00:06:59,730 --> 00:07:05,160 En Francia, la gente se queja de que no hay cine para los jóvenes. 86 00:07:05,190 --> 00:07:13,190 Estamos haciendo cine para el jóvenes, pero no pueden ver nuestras películas. 87 00:07:14,880 --> 00:07:18,520 En Pop Game, los actores eran todos menores. 88 00:07:19,170 --> 00:07:24,560 Improvisamos mucho. ellos colaboró en el guión. 89 00:07:39,700 --> 00:07:43,410 ¿Qué pensó Godard de Pop Game? 90 00:07:43,440 --> 00:07:45,980 Nunca dice mucho. 91 00:07:46,010 --> 00:07:48,790 Dijo que le gustó. 92 00:07:49,250 --> 00:07:52,700 Dijo que le gustó mucho. 93 00:07:52,730 --> 00:07:54,480 Eso es todo. 94 00:07:55,430 --> 00:07:59,740 No creo que mi película sea directamente influenciado por Godard. 95 00:07:59,770 --> 00:08:02,080 Pero se hace en total libertad, 96 00:08:02,110 --> 00:08:07,570 no presta atención a las normas técnicas. Lo que cuenta es lo que sucede en la pantalla. 97 00:08:07,760 --> 00:08:10,560 Ése es el alcance de su influencia. 98 00:08:14,790 --> 00:08:20,850 ¿Qué pensaron los espectadores sobre Pop Game? 99 00:08:21,190 --> 00:08:26,610 fue bien recibido por críticos y cinéfilos. 100 00:08:27,140 --> 00:08:30,950 La gente que conozco nunca Aunque dicen que lo odiaron. 101 00:08:30,980 --> 00:08:34,810 No lo admitirían en mi cara. 102 00:08:35,810 --> 00:08:41,910 Creo que los críticos fueron positivo en general. 103 00:08:42,420 --> 00:08:44,210 Excepto Michel Cournot. 104 00:08:44,720 --> 00:08:46,500 ¿Qué dijo? 105 00:08:46,770 --> 00:08:50,150 Tampoco dice mucho. 106 00:08:50,560 --> 00:08:52,320 Pero a él no le gustó. 107 00:08:53,450 --> 00:08:55,730 Eso no importa. 108 00:08:57,080 --> 00:08:59,580 Aboga por otro cine. 109 00:09:00,270 --> 00:09:01,900 Sí, el suyo. 110 00:09:02,180 --> 00:09:03,580 Quizás. 111 00:09:03,610 --> 00:09:06,370 Ciné-girl es la historia de una niña, 112 00:09:06,400 --> 00:09:10,620 obsesionado con Godard, que se muda a París 113 00:09:10,650 --> 00:09:13,210 vivir su vida, como en Breathless. 114 00:09:13,240 --> 00:09:16,810 Al contrario de las películas americanas, 115 00:09:16,840 --> 00:09:20,120 las cosas le van bien. ella se casa 116 00:09:20,150 --> 00:09:24,750 a un diseñador de moda que la lleva a fiestas de moda, 117 00:09:24,780 --> 00:09:28,410 pero ella se desilusiona con su existencia de esposa trofeo, 118 00:09:28,440 --> 00:09:30,530 y busca algo más. 119 00:09:30,560 --> 00:09:35,470 Se hace amiga de un grupo de actores, y decide dedicarse al cine. 120 00:09:35,500 --> 00:09:37,890 Ella falla. Es la historia de un fracaso. 121 00:09:37,920 --> 00:09:40,040 Ella no hace lo que es necesario. 122 00:09:40,070 --> 00:09:42,030 Ella no se compromete por completo. 123 00:09:42,060 --> 00:09:45,730 Ella no está dispuesta a ir a cama con el subdirector. 124 00:09:45,760 --> 00:09:49,070 Por eso no lo logra. 125 00:09:49,100 --> 00:09:51,300 Ciertas personas tienen las llaves, 126 00:09:51,330 --> 00:09:54,970 y no hay forma de evitar a esa gente, 127 00:09:55,000 --> 00:09:59,570 ciertamente en el caso de una aspirante a actriz. 128 00:09:59,600 --> 00:10:05,940 Triunfar en el cine significa ser Brigitte Bardot, de lo contrario no tiene sentido. 129 00:10:07,480 --> 00:10:10,880 ¿Qué significa ¿Lograrlo como director? 130 00:10:10,910 --> 00:10:13,950 Triunfar como director significa 131 00:10:13,980 --> 00:10:19,280 eres Fritz Lang, Warhol o Walsh. 132 00:10:20,680 --> 00:10:22,176 Gente de ese tipo. 133 00:10:22,570 --> 00:10:24,520 Estás demasiado lejos. 134 00:10:24,630 --> 00:10:27,580 Todavía estás demasiado lejos. 135 00:10:27,610 --> 00:10:29,750 Párate junto al árbol. 136 00:10:29,780 --> 00:10:31,820 Frente al árbol. 137 00:10:32,330 --> 00:10:34,750 Frente al árbol, frente a mí. 138 00:10:35,760 --> 00:10:39,140 Un poco más lejos. 139 00:10:39,560 --> 00:10:42,180 Allí, pero delante. 140 00:10:42,740 --> 00:10:44,104 Bien. 141 00:10:44,520 --> 00:10:49,240 La estética de Godard La influencia se siente en Nueva York. 142 00:10:50,080 --> 00:10:52,390 y en Europa del Este. 143 00:10:52,420 --> 00:10:55,620 Su influencia en Francia está en el plano económico. 144 00:10:55,650 --> 00:10:59,650 Fue el primero en demostrar que Puedes hacer este tipo de cine. 145 00:10:59,680 --> 00:11:03,050 Un cine personal que era viable financieramente. 146 00:11:03,640 --> 00:11:09,370 Películas realizadas en su totalidad. libertad, más allá de las reglas, 147 00:11:09,880 --> 00:11:15,180 más allá de las convenciones como una narrativa lineal. 148 00:11:15,600 --> 00:11:18,560 Esa es su influencia aquí. 149 00:11:18,590 --> 00:11:23,750 Nadie ha hecho una película en el estilo de Godard en Francia todavía. 150 00:11:26,060 --> 00:11:27,560 ¿No? 151 00:11:29,400 --> 00:11:33,970 Pop Game se hizo fuera de el sistema. ¿Se distribuirá? 152 00:11:34,000 --> 00:11:39,840 Pasó la censura comisión. Es parte del sistema. 153 00:11:42,070 --> 00:11:46,860 Será lanzado después del Semana de los Cahiers du Cinema. 154 00:11:48,800 --> 00:11:50,830 ¿Harás otra película? 155 00:11:50,860 --> 00:11:55,280 tengo la intención de hacer muchos películas. Nadie me detendrá. 156 00:11:57,030 --> 00:12:00,120 Una conversación con Jean Eustache. 157 00:12:11,970 --> 00:12:18,020 Me dijeron unos camarógrafos y estudiantes de la escuela de cine 158 00:12:18,250 --> 00:12:22,170 que consiguieron películas a bajo precio 159 00:12:22,530 --> 00:12:25,930 comprando rollos desechados de otras producciones. 160 00:12:25,960 --> 00:12:31,990 Cuando usas 300 metros de película, Generalmente se vierten de 50 a 60 metros. 161 00:12:32,020 --> 00:12:35,670 Se revenden por un Descuento después de la producción. 162 00:12:35,700 --> 00:12:40,240 Puedes recolectar suficiente película de esa manera. 163 00:12:40,380 --> 00:12:44,440 Es bastante asequible. 164 00:12:44,470 --> 00:12:47,500 Entonces visité otras producciones. 165 00:12:47,530 --> 00:12:54,370 Buscando película barata. yo Tenía de 2 a 3 meses para encontrarlo. 166 00:12:55,240 --> 00:12:57,850 Godard estaba filmando Masculin Féminin. 167 00:12:58,140 --> 00:12:59,850 Le pedí película. 168 00:13:01,480 --> 00:13:07,180 no habia encontrado nada todavía hasta ese punto. 169 00:13:07,420 --> 00:13:12,650 Se ofreció a darme todo la película que necesitaba gratis. 170 00:13:12,680 --> 00:13:16,320 Él dijo 'es tuyo si lo quieres', 171 00:13:16,350 --> 00:13:19,490 "puedes filmar tu película". 172 00:13:25,320 --> 00:13:30,650 Filmé la película, entonces Regresó a París. 173 00:13:33,090 --> 00:13:35,650 Terminé la edición en un mes. 174 00:13:36,500 --> 00:13:39,480 Todo duró 16 semanas. 175 00:13:39,900 --> 00:13:43,300 Se lo mostré a Godard. 176 00:13:43,690 --> 00:13:46,930 Quería mostrarle el resultado final. 177 00:13:46,960 --> 00:13:53,900 Pagó las facturas pendientes: edición, mezcla de sonido, etc. 178 00:13:54,070 --> 00:13:57,930 Pagó por una copia estándar. 179 00:13:57,960 --> 00:14:02,700 Él pagó mis deudas. 180 00:14:02,730 --> 00:14:08,800 Su productora se encargó de todo. 181 00:14:09,230 --> 00:14:12,180 ¿Qué pensó de la película? 182 00:14:12,760 --> 00:14:14,180 A él le gustó. 183 00:14:14,300 --> 00:14:17,860 Eso es lo que dijo al menos. 184 00:14:19,240 --> 00:14:21,610 ¿Cuánto costó? 185 00:14:21,840 --> 00:14:23,780 10 millones. 186 00:14:26,350 --> 00:14:29,250 Disparé en Provenza. 187 00:14:29,280 --> 00:14:31,170 Tiene una duración de 45 minutos. 188 00:14:31,700 --> 00:14:34,860 El presupuesto total fue de 10 millones. 189 00:14:35,390 --> 00:14:38,490 Serían sólo 20 millones para un largometraje. 190 00:14:38,520 --> 00:14:41,570 Es caro por un corto tiempo 191 00:14:42,240 --> 00:14:44,810 pero no durante 45 minutos, 192 00:14:44,840 --> 00:14:50,500 Especialmente desde que filmé en Provenza. 193 00:14:50,780 --> 00:14:57,230 No es caro para Medio largometraje. 194 00:14:58,970 --> 00:15:02,570 - ¿Se distribuyó? - Muy mal. 195 00:15:02,750 --> 00:15:04,570 Bastante mal. 196 00:15:05,020 --> 00:15:10,980 En ese momento nunca me había involucrado yo mismo en el aspecto de producción. 197 00:15:11,280 --> 00:15:14,760 Estaba bastante despistado. 198 00:15:14,790 --> 00:15:18,540 Me dijeron que los distribuidores 199 00:15:20,600 --> 00:15:25,480 trabajó al azar, sin Conocimiento específico de la película. 200 00:15:25,510 --> 00:15:30,170 Es verdad. Mi distribuidor Ni siquiera vi mi película. 201 00:15:30,200 --> 00:15:33,850 La película se proyectó en Cannes, en la Semanana. 202 00:15:33,880 --> 00:15:37,560 También jugó en Pesaro. 203 00:15:38,960 --> 00:15:43,790 Lo distribuyó únicamente basándose en eso. 204 00:15:43,820 --> 00:15:48,220 Él era ignorante, entonces lo promovió mal. 205 00:15:48,250 --> 00:15:50,610 Ese es el peor aspecto del cine. 206 00:15:50,640 --> 00:15:56,860 Por eso las películas no distribuirse adecuadamente. 207 00:16:00,070 --> 00:16:05,810 Fue completamente poco profesional. 208 00:16:10,240 --> 00:16:15,030 Entonces la película no hacerlo bien, como se esperaba. 209 00:16:16,760 --> 00:16:19,460 Él fue el único sorprendido por eso. 210 00:16:19,890 --> 00:16:22,950 Nadie más lo estaba. 211 00:16:26,310 --> 00:16:30,730 - ¿Hiciste el dinero? - Sí, eventualmente. 212 00:16:31,200 --> 00:16:34,580 Ganó un premio en metálico en el festival de cortos. 213 00:16:34,690 --> 00:16:35,952 En la Calidad. 214 00:16:42,010 --> 00:16:44,450 ¿Es la historia de un joven aburrido? 215 00:16:44,480 --> 00:16:47,340 ¿La historia de la muerte de un alma? 216 00:16:47,560 --> 00:16:51,730 No exactamente. Esa no era mi intención. 217 00:16:51,990 --> 00:16:56,110 No es una historia de hastío. 218 00:16:58,960 --> 00:17:04,180 Es difícil hablar de eso. Mi intención era otra. 219 00:17:04,210 --> 00:17:08,130 no sé si traducido a la pantalla. 220 00:17:08,160 --> 00:17:13,560 Lo que tenía en mente era una aventura que solo podría suceder 221 00:17:14,450 --> 00:17:18,580 a un hombre que vive en muy circunstancias particulares. 222 00:17:19,460 --> 00:17:25,280 Cuando tienes hambre, no piensas sobre el marxismo. Piensas en la comida. 223 00:17:25,310 --> 00:17:31,050 Cuando estás solo y tú no tengo dinero para comprar cigarrillos, 224 00:17:31,510 --> 00:17:36,810 No piensas en ideología. Piensas en tu condición. 225 00:17:42,930 --> 00:17:46,100 No tienes nada más en mente. 226 00:17:52,290 --> 00:17:56,340 Metafísica e ideología son un lujo burgués. 227 00:17:56,800 --> 00:18:01,860 Quería expresar esa noción fríamente. 228 00:18:02,320 --> 00:18:05,500 Muchos espectadores reaccionaron violentamente. 229 00:18:05,530 --> 00:18:10,190 No me sorprendió. Esa era mi intención. 230 00:18:10,220 --> 00:18:13,140 Estaba apuntando a esa reacción: 'Este tipo no hace nada'. 231 00:18:13,170 --> 00:18:17,040 '¿Por qué no consigue ¿Está políticamente comprometido? 232 00:18:17,070 --> 00:18:20,210 'Los jóvenes son tan letárgico', etcétera. 233 00:18:20,590 --> 00:18:26,940 Creo que logré parte de mi objetivo en la película. 234 00:18:26,970 --> 00:18:31,270 La reacción de la gente a la película. 235 00:18:34,680 --> 00:18:37,190 valida mi enfoque. 236 00:18:41,530 --> 00:18:44,220 Mi nombre es Jean-Michel Barjol. 237 00:18:44,840 --> 00:18:48,490 nací el 19 de mayo 1938. ¿Qué edad tiene eso? 238 00:18:48,520 --> 00:18:51,600 28, 29. No importa. 239 00:18:52,910 --> 00:18:56,160 ¿Qué otra cosa? 240 00:18:57,540 --> 00:19:02,040 Hago películas, en total libertad, porque tengo ganas de hacerlos. 241 00:19:02,070 --> 00:19:07,150 Tenía algo de dinero, así que hice una película con 2 millones de francos. 242 00:19:07,450 --> 00:19:13,830 La película era Nadia. dormimos Al aire libre, cocinábamos en el bosque. 243 00:19:13,940 --> 00:19:16,430 Prendimos fuego a un árbol por error. 244 00:19:16,460 --> 00:19:21,840 Levantamos una cámara a 100 pies de altura pino para tomar una foto. No teníamos grúa. 245 00:19:22,170 --> 00:19:27,860 La película trata sobre un adolescente que huye. 246 00:19:28,410 --> 00:19:31,950 Una vez me escapé, durante una tormenta. 247 00:19:34,370 --> 00:19:35,960 Mi padre 248 00:19:37,070 --> 00:19:39,140 no me quiso dar su sombrero. 249 00:19:40,840 --> 00:19:42,760 Había leído la carta de Nadia. 250 00:19:43,280 --> 00:19:45,050 No quería que lo hiciera. 251 00:19:45,960 --> 00:19:47,550 Se lo arrebaté. 252 00:19:49,850 --> 00:19:51,740 'Devuélvemelo', dijo. 253 00:19:52,040 --> 00:19:54,040 Lo empujé al suelo. 254 00:19:55,470 --> 00:19:57,240 Cargó hacia mí. 255 00:19:58,480 --> 00:20:00,320 Quería pegarme. 256 00:20:02,020 --> 00:20:04,140 No lo hizo. Mi mamá estaba allí. 257 00:20:06,180 --> 00:20:08,540 Mi hermano estaba leyendo un cómic. 258 00:20:09,200 --> 00:20:12,290 Levantó la cabeza por un segundo 259 00:20:13,200 --> 00:20:14,960 luego volvió a leer. 260 00:20:16,710 --> 00:20:18,320 Eso es todo lo que hizo. 261 00:20:20,900 --> 00:20:22,640 Así que me escapé. 262 00:20:23,800 --> 00:20:25,350 Dije 'ciao'. 263 00:20:26,880 --> 00:20:28,680 Ella me vio esquiar. 264 00:20:30,430 --> 00:20:32,150 Me lo dijo más tarde. 265 00:20:33,520 --> 00:20:35,680 'Te vi esquiando', dijo. 266 00:20:41,520 --> 00:20:43,360 Yo era bastante pequeño. 267 00:21:24,160 --> 00:21:26,970 estoy trabajando en un encargo: Los Extraños. 268 00:21:30,480 --> 00:21:33,950 acabo de terminar de filmar una película sobre la juventud. 269 00:21:34,570 --> 00:21:36,850 Aún no me he decidido por un nombre. 270 00:21:37,160 --> 00:21:41,010 Tal vez lo llame ¡Todo listo, vamos! 271 00:21:41,350 --> 00:21:46,910 Los productores fueron maravilloso, así que tuve total libertad. 272 00:21:47,600 --> 00:21:52,730 Es una película sobre el verano, pero rodada. en el interior. Nunca vislumbras el sol. 273 00:21:52,760 --> 00:21:55,740 Muestra que la mayoría de los jóvenes son mayores. 274 00:21:55,770 --> 00:21:59,920 Picasso tenía razón: se necesita un Mucho tiempo para que uno se vuelva joven. 275 00:22:00,200 --> 00:22:04,170 Juventud es un término difícil de alcanzar. la mayoría los jóvenes no son jóvenes. 276 00:22:04,200 --> 00:22:09,610 Mi primera película, Nadia, fue producido por Pierre Braunberger. 277 00:22:10,250 --> 00:22:12,140 Todavía está en su cajón. 278 00:22:12,760 --> 00:22:18,500 El siguiente fue producido por Paul de Roubaix, y lo último de Samy Halfon. 279 00:22:19,210 --> 00:22:24,060 Halfon hizo Hiroshima Mon Amour. Trabajó con Robbe-Grillet, Franju... 280 00:22:24,880 --> 00:22:27,820 ¿Por qué Braunberger no liberó a Nadia? 281 00:22:28,230 --> 00:22:30,930 No tiene prisa. 282 00:22:33,720 --> 00:22:36,550 Tiene sentido desde su punto de vista. 283 00:22:36,580 --> 00:22:40,390 No habría generado mucho dinero. 284 00:22:40,420 --> 00:22:42,760 Quizás ahora ganaría un poco de dinero. 285 00:22:44,560 --> 00:22:46,350 Godard es genial. 286 00:22:50,830 --> 00:22:55,930 La gente piensa que siempre habla en broma, 287 00:22:56,880 --> 00:22:59,540 Pero él es muy serio. 288 00:22:59,900 --> 00:23:03,416 Creo que es una persona bastante solitaria. 289 00:23:04,280 --> 00:23:05,860 Atención. 290 00:23:09,920 --> 00:23:12,300 Ve allí. 291 00:23:17,260 --> 00:23:18,860 Silencio por favor. 292 00:23:21,160 --> 00:23:22,360 Listo. 293 00:23:22,950 --> 00:23:25,120 Toma 3. 294 00:23:26,560 --> 00:23:30,820 La gente dice muchas tonterías. sobre él. A él no le importa. 295 00:23:31,240 --> 00:23:34,410 Después de todo, es buena publicidad. 296 00:23:34,860 --> 00:23:40,330 Tome La Chinoise para el ejemplo. Para mí, la película dice 297 00:23:40,360 --> 00:23:43,740 "Muerte a Lumière. Viva Méliès". 298 00:23:43,770 --> 00:23:48,900 La película lo expresa claramente. 299 00:23:51,450 --> 00:23:55,150 Les Carabiniers también es una película de Méliès. 300 00:23:56,490 --> 00:24:01,260 Las personas que ven La Chinoise deberían Primero mira los Carabineros 4 veces. 301 00:24:01,380 --> 00:24:07,390 Si no pueden soportarlo, pierden el privilegio de volver a ver a Godard. 302 00:24:07,420 --> 00:24:10,200 Eso resolverá muchos problemas. 303 00:24:20,670 --> 00:24:26,310 Godard es un genio del mantenimiento también. Ésa es la verdadera forma de genio. 304 00:24:27,400 --> 00:24:32,690 Puede manejar cámaras y grabadores de sonido y actores. 305 00:24:32,720 --> 00:24:34,820 Es maravilloso. 306 00:24:45,290 --> 00:24:47,150 - ¿Tienes luz? - No. 307 00:24:52,910 --> 00:24:54,330 Hay una chica aquí. 308 00:24:54,920 --> 00:24:56,330 ¿Y qué? 309 00:24:57,920 --> 00:24:59,260 ¿Es tuya? 310 00:25:06,280 --> 00:25:07,950 No. 311 00:25:08,300 --> 00:25:10,140 No, ayuda. 312 00:25:10,550 --> 00:25:15,230 Antes de empezar a hacer películas. Me sentí como si estuviera atrapado en una caja. 313 00:25:15,510 --> 00:25:19,810 Cuando hago una película, haz un agujero en la caja. 314 00:25:20,200 --> 00:25:24,890 Trabajo para hacer el agujero más ancho. 315 00:25:29,720 --> 00:25:33,140 ¿Quién atacó primero, Israel o Egipto? 316 00:25:33,170 --> 00:25:36,460 - ¿Fue Egipto? - Estúpido tonto. 317 00:25:46,450 --> 00:25:50,900 Sin embargo, Godard tiene una desventaja. 318 00:25:51,050 --> 00:25:55,270 No es su culpa, él es Nunca reclamé esto. 319 00:25:56,580 --> 00:26:00,380 Pero sus películas se han propagado ciertos mitos dañinos. 320 00:26:04,650 --> 00:26:07,370 Por ejemplo, que hacer películas es fácil, 321 00:26:07,770 --> 00:26:12,820 que cualquiera puede hacer un película. En cierto sentido, eso es cierto, 322 00:26:14,170 --> 00:26:15,740 pero también es difícil. 323 00:26:31,050 --> 00:26:34,360 Yo, Romain Goupil, miembro de la Juventud Comunista, 324 00:26:34,830 --> 00:26:38,400 condenar La Chinoise de Godard, por las siguientes razones: 325 00:26:43,120 --> 00:26:46,120 Primero, traicionó el marxismo-leninismo. 326 00:26:49,130 --> 00:26:54,400 En segundo lugar, ataca a la realidad. grupos de izquierda por nombre, 327 00:26:54,700 --> 00:26:57,800 como la Nueva Humanidad y los Guardias Rojos. 328 00:27:02,310 --> 00:27:05,150 En tercer lugar, ha retratado militantes como neuróticos. 329 00:27:08,980 --> 00:27:14,800 En cuarto lugar, es un aliado de la burguesía, como lo demuestra la recepción crítica. 330 00:27:17,370 --> 00:27:23,280 Quinto, retrata personajes. sin entender el marxismo, 331 00:27:23,680 --> 00:27:25,820 lo cual es una impostura. 332 00:27:30,480 --> 00:27:34,660 Por último, recuperó el irrecuperable: Revolución. 333 00:27:55,200 --> 00:27:59,120 Lo peor que le puede pasar a un director 334 00:27:59,260 --> 00:28:03,400 es ponerse de moda. 335 00:28:05,960 --> 00:28:10,820 uno se pone de moda basado en malentendidos. 336 00:28:11,680 --> 00:28:15,060 La pregunta es si la persona de moda, 337 00:28:15,320 --> 00:28:18,450 un director por ejemplo, o un creador, o un charlatán 338 00:28:18,480 --> 00:28:22,760 Tomaré esta adulación en serio o no. 339 00:28:23,420 --> 00:28:26,540 Al contrario de lo que dice, Godard realmente conoce su oficio. 340 00:28:26,570 --> 00:28:28,800 Lo ha dominado. 341 00:28:29,590 --> 00:28:33,750 Él entiende de cine, y él está buscando. 342 00:28:34,270 --> 00:28:38,250 Se las arregló para no caer presa del sistema. 343 00:28:38,620 --> 00:28:43,740 Un día logrará su obra maestra, 344 00:28:44,990 --> 00:28:49,690 aunque Los Carabineros y Pierrot Le Fou están cerca de eso. 345 00:28:51,490 --> 00:28:55,380 Trabaja sin parar, pero eso es lo correcto. 346 00:28:56,010 --> 00:28:58,540 Hay que estar filmando constantemente, 347 00:28:58,680 --> 00:29:02,150 como un pintor pinta todos los días. 348 00:29:02,460 --> 00:29:04,960 Está desacralizando el cine. 349 00:29:05,120 --> 00:29:09,440 El cine tiene un aspecto mítico: El maestro guarda silencio durante mucho tiempo. 350 00:29:09,600 --> 00:29:13,070 y luego anuncia un nueva película para la gente. 351 00:29:13,490 --> 00:29:18,730 Ese no es el caso de un pintor, que trabaja constantemente, 352 00:29:19,030 --> 00:29:21,730 descartando intentos, empezando de nuevo. 353 00:29:21,960 --> 00:29:25,620 Un director no puede simplemente descartar una película. 354 00:29:25,820 --> 00:29:31,720 Godard ideó un modelo económico eso le permite trabajar como pintor. 355 00:29:32,030 --> 00:29:37,760 Dado que cualquier película que haga es rentable, tiene la libertad de hacer lo que quiera, 356 00:29:37,880 --> 00:29:39,560 y hacer tantos como quiera. 357 00:29:39,700 --> 00:29:44,690 Eso es fundamentalmente diferente de charlatanes sin talento 358 00:29:45,220 --> 00:29:48,530 que abusan de la fama para producir basura. 359 00:29:48,560 --> 00:29:51,030 Eso estuvo muy bien. 360 00:29:54,760 --> 00:29:58,290 Ese fue un buen golpe. ¿Te duele la mano? 361 00:30:00,960 --> 00:30:06,140 En el momento en que escupe su comida, 362 00:30:06,280 --> 00:30:11,310 ¿Puedes mirarlo antes? ¿Revisa su sándwich? 363 00:30:12,530 --> 00:30:15,660 Tú también estuviste genial. Una vez más. 364 00:30:16,450 --> 00:30:17,760 ¿Cómo vivo? 365 00:30:18,300 --> 00:30:20,680 Es una vida divertida. 366 00:30:21,320 --> 00:30:24,920 Este es mi primer encargo. 367 00:30:24,950 --> 00:30:27,890 Es peor que estar en libertad condicional. 368 00:30:28,600 --> 00:30:30,940 Mi salario como director 369 00:30:31,380 --> 00:30:36,710 es igual que el de una señora de la limpieza, unos 80 mil francos antiguos. 370 00:30:39,060 --> 00:30:43,860 Recibo 11 meses al año con este salario. 371 00:30:44,240 --> 00:30:49,112 No hay mucho incentivo para los jóvenes. gente para entrar en el cine. 372 00:31:39,660 --> 00:31:42,490 Cada vez que me ve, su suerte cambia. 373 00:31:43,090 --> 00:31:44,590 Nadia. 374 00:31:47,750 --> 00:31:49,960 Dijo que tenía una cabeza de Picasso. 375 00:31:55,190 --> 00:31:57,940 Ella es siempre la misma, muy complicada. 376 00:32:00,150 --> 00:32:02,210 A ella le gustan los ojos de Picasso. 377 00:32:16,750 --> 00:32:17,940 Estaba usando jeans. 378 00:32:19,590 --> 00:32:22,260 Tenía el pelo largo. 379 00:32:25,060 --> 00:32:28,950 Estaba pálido como una sábana. Tenía bigote. 380 00:32:31,190 --> 00:32:35,580 Godard es cómplice en propagar un mito 381 00:32:36,110 --> 00:32:41,070 diciendo que cualquiera puede hacer películas. 382 00:32:41,450 --> 00:32:45,570 Debido a estas declaraciones, ahora tienes un grupo de personas, 383 00:32:45,850 --> 00:32:48,410 alrededor de 40 tipos sub-Godard, 384 00:32:48,700 --> 00:32:55,500 quien, en lugar de explorar sus propias ideas y vidas, 385 00:32:56,230 --> 00:33:00,940 simplemente recicle los mismos tropos de Godard. 386 00:33:02,400 --> 00:33:07,410 Eso es peligroso. Godard es un genio, 387 00:33:07,880 --> 00:33:09,410 pero es su propio genio. 388 00:33:09,850 --> 00:33:11,860 Como dijo Cocteau, 389 00:33:13,110 --> 00:33:19,120 un artista puede describir el secreto de hacer películas, pero sólo él puede aplicarlo. 390 00:33:19,770 --> 00:33:23,310 En comparación con la totalidad de mi sándwich, 391 00:33:23,340 --> 00:33:27,510 Es equivalente a la ayuda de Estados Unidos al Congo. versus el presupuesto total de Estados Unidos. 392 00:33:29,460 --> 00:33:30,830 Bésame. 393 00:33:34,080 --> 00:33:35,410 Bésame. 394 00:33:41,070 --> 00:33:42,170 ¿Estás loco? 395 00:33:42,904 --> 00:33:47,096 estoy aplicando un regla educativa clásica. 396 00:33:47,568 --> 00:33:48,568 ¿Qué regla? 397 00:33:49,080 --> 00:33:51,744 Un beso y luego una patada en el trasero. 398 00:33:52,900 --> 00:33:54,900 No seas malo. 399 00:33:55,620 --> 00:33:59,940 Debes luchar para poder hacer películas en libertad, 400 00:34:00,760 --> 00:34:02,940 donde puedes asumir toda la responsabilidad. 401 00:34:03,510 --> 00:34:08,980 Si resulta ser una mierda, es mi responsabilidad. 402 00:34:09,710 --> 00:34:10,990 Es importante. 403 00:34:11,200 --> 00:34:17,650 Nunca debes culpar al camarógrafo, o las condiciones de trabajo. 404 00:34:19,260 --> 00:34:22,470 Está bien trabajar en poco. dinero si las cosas están claras. 405 00:34:22,750 --> 00:34:27,540 Mis películas están hechas con poco dinero, y son mi responsabilidad. 406 00:34:28,310 --> 00:34:29,610 Todavía pueden ser buenos. 407 00:34:37,200 --> 00:34:39,000 ¿No estás agotado? 408 00:34:39,940 --> 00:34:43,590 Este sistema es muy agotador. 409 00:34:45,490 --> 00:34:50,400 Por un período de 15 días, hay una sensación de euforia. 410 00:34:50,650 --> 00:34:54,580 Te visitan conocidos preguntarte qué estás haciendo, 411 00:34:55,270 --> 00:34:57,490 y puedes decir que estás filmando. 412 00:34:58,680 --> 00:35:02,120 Pero la euforia se desvanece y estás de vuelta en la rutina. 413 00:35:02,740 --> 00:35:06,210 Las condiciones de trabajo son un problema. 414 00:35:06,520 --> 00:35:10,780 Esta sala de edición es muy bonito por ejemplo. 415 00:35:11,200 --> 00:35:16,510 Es de primera. pero tengo para desplazarse para llegar aquí. 416 00:35:16,680 --> 00:35:19,540 Primero tomo un autobús 417 00:35:19,850 --> 00:35:23,720 Luego el metro durante muchas paradas. 418 00:35:24,280 --> 00:35:28,630 No es tan diferente de la gente. que viajan al trabajo dos veces al día. 419 00:35:29,520 --> 00:35:35,250 no tengo transporte compensación. Soy un proletario. 420 00:35:35,430 --> 00:35:37,110 Un proletario del cine. 421 00:35:37,960 --> 00:35:40,970 No es tan malo, ya que mientras puedas soportarlo. 422 00:35:41,880 --> 00:35:46,970 Un chico toma el tren para ir a trabajar por 40 años. Entonces, un día, ya tuvo suficiente. 423 00:35:47,120 --> 00:35:51,140 Él dice: 'Estoy harto'. yo Ya no puedo hacer esto". 424 00:35:51,990 --> 00:35:53,380 Me siento un poco así. 425 00:35:54,780 --> 00:35:57,630 Hay que luchar y persistir. 426 00:35:58,620 --> 00:36:04,560 Debes luchar para seguir haciendo películas. 427 00:36:07,720 --> 00:36:10,300 estoy un poco avergonzado 428 00:36:10,910 --> 00:36:16,700 por aceptar este encargo. Es una experiencia de aprendizaje, dicen. 429 00:36:19,840 --> 00:36:24,580 No puedes enseñarme mi trabajo. 430 00:36:24,780 --> 00:36:26,580 O lo tienes o no lo tienes. 431 00:36:27,930 --> 00:36:30,850 La función de la ficción es para asustar a la gente. 432 00:36:31,390 --> 00:36:33,970 Todos somos payasos y acróbatas. 433 00:36:34,310 --> 00:36:37,180 pero es un trabajo que se hace en soledad. 434 00:36:38,120 --> 00:36:41,580 Es un trabajo duro y aislante. 435 00:36:42,690 --> 00:36:47,080 La gente me ve como un hombre que tuvo mala suerte en la vida. No estoy de acuerdo. 436 00:36:48,010 --> 00:36:55,650 Mis amigos de la infancia tienen dinero, coches y secretarias. 437 00:36:56,810 --> 00:36:58,300 Soy feliz tal como soy. 438 00:37:00,400 --> 00:37:04,770 Es importante no engañar a la gente. 439 00:37:05,250 --> 00:37:08,780 No deberías decir que esto es fácil, que cualquiera puede hacerlo, 440 00:37:09,080 --> 00:37:11,760 que serás apreciado, 441 00:37:12,030 --> 00:37:14,580 que estarás a cargo de muchas personas. 442 00:37:15,530 --> 00:37:21,460 Los miembros de mi tripulación Todos trabajan conmigo de nuevo. 443 00:37:21,940 --> 00:37:25,450 Estoy tan orgulloso de eso como de hacer películas. 444 00:37:26,260 --> 00:37:27,910 ¿Harás uno nuevo pronto? 445 00:37:28,310 --> 00:37:31,780 Eso espero. 446 00:37:32,480 --> 00:37:36,230 Debo ser más valiente. tengo momentos de debilidad. 447 00:37:37,040 --> 00:37:41,740 Acepté esta comisión después de 15 meses de inactividad. 448 00:37:42,360 --> 00:37:48,360 Había intentado hacer una película con un productor que me gusta, pero no pudimos. 449 00:37:48,480 --> 00:37:50,110 No teníamos el dinero. 450 00:37:50,580 --> 00:37:54,000 Durante 15 meses, retrocedimos lentamente. 451 00:37:54,490 --> 00:37:57,580 Hablábamos todas las mañanas, y se desvanece aún más. 452 00:37:58,780 --> 00:38:04,100 Y mis amigos, que eran esperando trabajar en la película, 453 00:38:04,420 --> 00:38:09,550 que lo estaban esperando, 454 00:38:09,980 --> 00:38:14,090 Poco a poco también perdí el interés. 455 00:38:14,480 --> 00:38:15,710 Finalmente cedí. 456 00:38:15,960 --> 00:38:18,380 Mi nombre es Luc Moullet. 457 00:38:18,730 --> 00:38:21,050 Nací en 1937. 458 00:38:21,850 --> 00:38:27,000 He hecho 3 cortos y este es mi segundo largometraje, 459 00:38:27,720 --> 00:38:28,780 Los Contrabandistas. 460 00:38:29,120 --> 00:38:35,260 Es el primer western filmado. en Francia desde hace mucho tiempo. 461 00:38:35,650 --> 00:38:41,490 Solían fabricarse en Camarga, pero pasaron de moda. 462 00:38:41,900 --> 00:38:45,100 Sólo quedan las parodias occidentales. 463 00:38:45,240 --> 00:38:47,930 Esta película es una película de aventuras. 464 00:38:49,630 --> 00:38:53,430 Escribí el guión y lo dirigí. 465 00:38:53,850 --> 00:38:55,780 Yo también lo produje. 466 00:38:56,220 --> 00:38:59,340 Actualmente lo estoy editando. 467 00:39:01,670 --> 00:39:06,220 No hubo dificultades porque yo era el productor, 468 00:39:07,080 --> 00:39:08,970 y me llevo bien conmigo mismo. 469 00:39:09,350 --> 00:39:11,610 También produje Brigitte et Brigitte. 470 00:39:12,040 --> 00:39:13,950 Fue mi primera película. 471 00:39:14,370 --> 00:39:18,330 Esa fue la única forma factible de hacerlo. 472 00:39:18,950 --> 00:39:21,480 Fue difícil encontrar un productor adecuado. 473 00:39:22,040 --> 00:39:27,710 Un productor externo habría forzó cambios significativos en el guión 474 00:39:27,980 --> 00:39:30,230 que quería evitar. 475 00:39:36,310 --> 00:39:37,700 ¿Tenías dinero? 476 00:39:38,380 --> 00:39:39,700 Sí. 477 00:39:40,980 --> 00:39:46,300 Me tomó mucho tiempo levantarlo. 478 00:39:46,730 --> 00:39:49,720 Finalmente logré asegurarlo. 479 00:39:51,520 --> 00:39:55,420 ¿Usaste el regular? ¿sistema de distribución? 480 00:39:56,080 --> 00:39:59,220 ¿El sistema convencional? 481 00:39:59,520 --> 00:40:04,930 Sí, confié en distribución estándar. 482 00:40:05,780 --> 00:40:08,780 Funcionó razonablemente bien en París, 483 00:40:09,220 --> 00:40:11,540 no tan bien en otras regiones, 484 00:40:12,120 --> 00:40:14,980 porque las empresas productoras 485 00:40:15,410 --> 00:40:20,130 Están más acostumbrados a las grandes producciones. de directores convencionales. 486 00:40:31,070 --> 00:40:32,700 Señor Samuel Fuller, 487 00:40:33,440 --> 00:40:38,110 Es un gran honor entrevistar el mejor director del mundo. 488 00:40:39,120 --> 00:40:41,560 - Olvidé mis preguntas. - Brigitte. 489 00:40:42,400 --> 00:40:43,590 Yo también, estoy bastante... 490 00:40:44,080 --> 00:40:47,580 Eres muy hermosa. 491 00:40:48,080 --> 00:40:49,880 Muy encantador, muy... 492 00:40:50,780 --> 00:40:54,260 Es un honor para mí hablar con usted. 493 00:40:58,880 --> 00:41:02,480 El cine es americano. única manifestación artística. 494 00:41:02,840 --> 00:41:04,700 Antes del cine, estaba desolado. 495 00:41:05,400 --> 00:41:09,020 es muy superior a la literatura americana. 496 00:41:09,280 --> 00:41:14,150 ¿No cultivó el comercialismo de Hollywood? ¿Dos generaciones de delincuentes juveniles? 497 00:41:14,440 --> 00:41:16,740 Gangsters, beatniks, y puré de patatas? 498 00:41:17,390 --> 00:41:22,850 El aura del fracaso romántico en Hemingway, Fitzgerald y Williams 499 00:41:23,310 --> 00:41:26,810 ha apuntalado a 3 generaciones de delincuentes adultos. 500 00:41:27,330 --> 00:41:28,980 ¿Godard te ayudó? 501 00:41:29,600 --> 00:41:31,540 Él lo hizo. 502 00:41:32,400 --> 00:41:35,430 Encontró un productor para mi primer corto. 503 00:41:35,960 --> 00:41:38,750 - ¿Cuál fue? - Un filete demasiado cocido. 504 00:41:39,100 --> 00:41:41,580 Fue una comedia. 505 00:41:42,990 --> 00:41:47,760 Él fue quien me permitió hacerlo. 506 00:41:48,840 --> 00:41:51,590 ¿En qué pensó? ¿Brigitte y Brigitte? 507 00:41:53,110 --> 00:41:55,300 Dijo que le gustó. 508 00:41:57,440 --> 00:41:59,950 - ¿Algo más? - Seguro. 509 00:42:01,860 --> 00:42:04,550 Había cosas que no le gustaban 510 00:42:05,490 --> 00:42:12,380 pero en general le gustó mucho. Yo le creo. 511 00:42:13,750 --> 00:42:17,650 ¿Estás enfrentando dificultades? en tu carrera cinematográfica? 512 00:42:18,310 --> 00:42:21,130 Sin grandes dificultades. 513 00:42:22,010 --> 00:42:26,740 Hay obstáculos pero son superables. 514 00:42:27,470 --> 00:42:29,700 Las cosas van bien. 515 00:42:30,060 --> 00:42:32,100 ¿No lo recomendarías? 516 00:42:33,090 --> 00:42:35,500 ¿para cambios en el sistema de producción? 517 00:42:35,840 --> 00:42:40,620 Lo haría, pero desde mi perspectiva, está bien. 518 00:42:40,970 --> 00:42:42,920 ¿2 mejores directores americanos? 519 00:42:43,070 --> 00:42:45,730 Minnelli y Edward Ludwig. 520 00:42:46,050 --> 00:42:49,440 Para su última película, yo llenó 12 páginas de notas. 521 00:42:50,270 --> 00:42:51,950 No, 13. 522 00:42:52,830 --> 00:42:54,570 ¿Dónde ves películas? 523 00:42:54,850 --> 00:42:58,810 Londres, Bruselas o Nueva York para las nuevas películas de Ludwig. 524 00:42:59,900 --> 00:43:01,950 ¿Cuál es tu mayor deseo cinematográfico? 525 00:43:04,300 --> 00:43:05,790 Morir durante una proyección. 526 00:43:49,350 --> 00:43:52,700 SUBTÍTULOS POR KANAFANI